译文及注释
译文
小姑正在织白色的丝绸，还不明白如何表达自己的心意。大嫂在采摘芙蓉花，在溪湖间往来千万次。长兄不在，别让外人遇见。愿意学习秋胡女，保持贞节的心，坚如古松。
注释
小姑织白纻，未解将人语：年轻的姑娘正在织白色的丝绸，但还不懂得如何表达自己的心意。大嫂采芙蓉，溪湖千万重：大嫂在采摘芙蓉花，往来于千万个溪湖之间。长兄行不在，莫使外人逢：长兄不在，不要让外人碰见。愿学秋胡妇，贞心比古松：愿意像秋胡女一样学习，保持贞节的心，像坚毅的古松一样。
小姑正在织白色的丝绸，还不明白如何表达自己的心意。大嫂在采摘芙蓉花，在溪湖间往来千万次。长兄不在，别让外人遇见。愿意学习秋胡女，保持贞节的心，坚如古松。
小姑织白纻，未解将人语：年轻的姑娘正在织白色的丝绸，但还不懂得如何表达自己的心意。大嫂采芙蓉，溪湖千万重：大嫂在采摘芙蓉花，往来于千万个溪湖之间。长兄行不在，莫使外人逢：长兄不在，不要让外人碰见。愿学秋胡妇，贞心比古松：愿意像秋胡女一样学习，保持贞节的心，像坚毅的古松一样。