首页 > 古诗词 > 寄李儋元锡

寄李儋元锡

去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

译文及注释

译文

去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。

世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。

多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。

早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。

注释

去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯(àn)黯独成眠。春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。思田里:想念田园乡里,即想到归隐。邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 问讯:探望。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

相关推荐

东风日已和,元化亮无私。草木同时植,生条有高卑。

罢官守园庐,岂不怀渴饥。穷通非所干,跼促当何为。

佳辰幸可游,亲友亦相追。朝从华林宴,暮返东城期。

掇英出兰皋,玩月步川坻。轩冕诚可慕,所忧在絷维。

暝色起烟阁,沈抱积离忧。况兹风雨夜,萧条梧叶秋。

空宇感凉至,颓颜惊岁周。日夕游阙下,山水忆同游。

春风驻游骑,晚景澹山晖。一问清泠子,独掩荒园扉。

草木雨来长,里闾人到稀。方从广陵宴,花落未言归。